1
00:00:15,764 --> 00:00:19,764
www.titlovi.com पर दिहल गइल बा

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,231
पहिले 1999 में भइल रहे
हनीबल के ओर से दिहल गईल

3
00:00:24,232 --> 00:00:26,383
का रउवा बता सकत बानी कि का
ऊ आदमी ओहिजा काम करेला?

4
00:00:26,398 --> 00:00:28,549
<i>उ कवनो तरह के एफबीआई ह
विशेष सलाहकार के रूप में दिहल गइल बा.</i>

5
00:00:28,580 --> 00:00:30,401
हम उनका के नजदीक आवे के कहनी
हॉब्स के मामला में बा।

6
00:00:30,432 --> 00:00:32,090
हमरा इ जाने के जरूरत बा
<i>रउआ ढेर नजदीक ना पहुँचनी।</i>

7
00:00:32,467 --> 00:00:35,549
<i>रउरा अन्हार छोड़े के तरीका के जरूरत बा</i>
जगहन पर जब जैक रउरा के ओहिजा भेज देला.

8
00:00:35,580 --> 00:00:37,582
पिछला बेर जब हम...
अन्हार जगह पर भेजल गइल,

9
00:00:37,613 --> 00:00:42,517
हम अपना साथे कुछ वापस ले अइनी। - <i>सरोगेट के बा
बेटी?</i>- अबीगैल हॉब्स एगो संदिग्ध बाड़ी?

10
00:00:42,548 --> 00:00:44,847
ऊ आदर्श चारा होखीहें ना?

11
00:00:45,684 --> 00:00:50,232
बस एक सेकंड के बा। बाबूजी?
ई तहरा खातिर बा। - प्रणाम?

12
00:00:51,549 --> 00:00:53,199
उ लोग जानत बा।

13
00:01:26,809 --> 00:01:28,836
धैर्य राखीं। सही मौका के इंतजार करीं।

14
00:02:11,172 --> 00:02:14,796
तइयार? तीन, चार, अब।

15
00:02:17,812 --> 00:02:21,728
उ बहुत सुन्दर रहली।
- ऊ बहुते सुन्दर बाड़ी।

16
00:02:22,948 --> 00:02:27,672
का हिरण जटिल जीव ना हवें?
भावना के बारे में बतावल गइल बा? - ऊ लोग ह।

17
00:02:29,368 --> 00:02:33,026
पढ़नी कि ऊ लोग के तुलना में...
चार साल के इंसानन के दिहल जाला.

18
00:02:33,554 --> 00:02:42,157
चार साल के लईकन से भी होशियार बाड़े।
- एक दूसरा के आ अपना आसपास के चिंता करेला।

19
00:02:42,714 --> 00:02:46,580
जमीनी लोग के बीच धीरे-धीरे चलत बाड़े
जड़ी-बूटी काहे कि ऊ पौधा के नुकसान ना पहुँचावल चाहत होखे.

20
00:02:47,808 --> 00:02:52,561
उ लोग हमनी से बहुत मिलत जुलत बाड़े। आ हमनी के देब जा
एकरा हर हिस्सा के श्रद्धांजलि दिहल गइल बा.

21
00:02:53,312 --> 00:02:56,090
ओकरा त्वचा से रउरा भींज सकेनी
एगो सुन्दर गलीचा बनाईं।

22
00:02:56,450 --> 00:03:01,358
घुटना के हड्डी के चाकू से उकेरल जा सकेला।
एकर कवनो हिस्सा फेंकल ना जाई।

23
00:03:08,540 --> 00:03:13,871
हमनी के जवना तरह से बतियावत रहनी जा। छाती से शुरुआत करीं
हड्डी के बा। ब्लेड के ऊपर की ओर इशारा करत रखे के चाहीं।

24
00:03:14,335 --> 00:03:18,338
अगर अंग के नुकसान पहुंचावेला त
तू मांस के बर्बाद क देले बाड़ू।

25
00:03:23,769 --> 00:03:26,985
पता ना हम कइसे कर सकीले
एतना सब के बाद खाए के।

26
00:03:33,154 --> 00:03:41,299
एडुची ओकरा के सम्मान देत बाड़ी.
ना त बस... हत्या के बात बा।

27
00:03:47,201 --> 00:03:51,304
ठीक बा। नीक आ धीमा बा।
एगो लम्बा साँस ले लीं।

28
00:04:52,750 --> 00:04:55,650
सीजन 1 एपिसोड 3 के बा
पोटेज के बा

29
00:05:08,723 --> 00:05:10,222
भोर।

30
00:05:13,490 --> 00:05:18,788
जब तू गाड़ी से ऊपर चहुँपलऽ त ना सुननी। - एगो संकर ह।
स्टॉकिंग खातिर एगो बढ़िया गाड़ी।

31
00:05:19,717 --> 00:05:24,648
हमरा लागता कि हमरा कपड़ा पहिरे के चाही। - हमरा लगे बा
भाई लोग के बा। - हम तबो कुछ कपड़ा पहिन लेब।

32
00:05:24,669 --> 00:05:27,102
का रउरा एक कप कॉफी पसंद बा? बाकिर...
ओकरा से पहिले काहे आइल रहनी?

33
00:05:27,126 --> 00:05:30,025
हमरा लागता कि अबीगैल हॉब्स भी जाग गईली।

34
00:05:33,661 --> 00:05:37,300
ऊ जानत बा कि जवन जरूरी बा ओकरा के कइसे छिपावल जाला. - "उ चाहत बा"।
का हम तोहरा के एक कप कॉफी बना देब?

35
00:05:37,316 --> 00:05:41,961
नाहीं। हमरा कोट लेबे के मन बा। - चलीं चलीं
अबहियों एक कप कॉफी बा।

36
00:05:55,998 --> 00:05:59,964
का ऊ फोन करत रहीहें?
- जैक ओकरा से मिले के चाहत बा।

37
00:05:59,999 --> 00:06:04,180
आ रउरा अइसन नइखीं चाहत?
- जब समय आ जाई।

38
00:06:04,766 --> 00:06:08,266
जैक के लागेला कि ई अबीगैल हई
अपना पिता के अपराध में भाग लेले रहली।

39
00:06:08,870 --> 00:06:10,948
मिले के मन ना करीत
रउरा आ जैक के बीच,

40
00:06:10,972 --> 00:06:15,926
लेकिन अगर हम एगो बिचौलिया के रूप में मदद कर सकेनी त...
- हमरा उनुकर मध्यस्थ होखे के विचार बहुत पसंद बा।

41
00:06:16,730 --> 00:06:23,106
हमरा इहो पसंद बा कि जैक उत्साहित बाड़े।
ऊ रउरा के बहुते इज्जत देला कि रउरा पर चिल्लाए,

42
00:06:23,107 --> 00:06:27,703
चाहे रउरा कतनो चाहत होखीं.
- आ हम एकर इस्तेमाल करेनी।

43
00:06:31,632 --> 00:06:35,237
अबीगैल हॉब्स के केहू नइखे.

44
00:06:38,639 --> 00:06:40,638
सब केहू रउरा ना हो सके.

45
00:06:43,533 --> 00:06:46,113
जब हम माथा में अयीसन कहनी
जवन इरादा रहे, उहे लागल

46
00:06:46,138 --> 00:06:48,582
आपत्तिजनक बा, एहसे हमरा मिल जाई
एकरा के कहे के एगो अउरी तरीका बा.

47
00:06:48,973 --> 00:06:51,403
आपत्तिजनक तरीका से कहत बा.

48
00:06:53,575 --> 00:06:56,091
कुकुरन के वादा पूरा होला
जवन इंसान ना कर सके.

49
00:06:58,224 --> 00:07:00,809
हम कवनो दोसरा आवारा के अपना भीतर नइखीं लेत.

50
00:07:01,076 --> 00:07:03,872
पहिला व्यक्ति जेकरा साथे अबीगैल बाड़ी
ऊ जवन भइल बा ओकरा बारे में बतियावत रहली

51
00:07:03,873 --> 00:07:06,609
अइसन ना होखे के चाहीं जे होखे
जब भइल रहे त उहाँ रहे।

52
00:07:06,624 --> 00:07:11,039
ना त डॉ. लेक्टर के बा. - ठीके कहत बानी,
आ ओकरा से कम ऊ लइका जे ओकरा बाबूजी के मार दिहले रहुवे.

53
00:07:12,391 --> 00:07:16,979
जैक अबीगैल के बारे में गलत बाड़े। हमरा के जाए दीं
अपना तरीका से ओकरा तक पहुंचे खातिर।

54
00:07:34,549 --> 00:07:39,640
प्रणाम। हम अलाना ब्लूम हईं.

55
00:07:40,383 --> 00:07:45,860
का रउरा डाक्टर हईं? - हम ना कइनी
एगो मेडिकल डाक्टर, बाकिर मनोचिकित्सक.

56
00:07:48,552 --> 00:07:56,318
राउर पेशा का बा? - बीच में
अन्य चीजन के अलावा पारिवारिक आघात भी शामिल बा।

57
00:07:59,426 --> 00:08:03,720
हम पैरामेडिक्स से पूछनी कि का उ लोग हमार माई-बाबूजी हवे
मर गइल, बाकिर ऊ लोग हमरा के ना बतावल चाहत रहे.

58
00:08:05,389 --> 00:08:11,254
उ लोग कहल कि हम तोहार इंतजार करत बानी।
- माफ करब रउआ इंतजार करे के पड़ल।

59
00:08:13,989 --> 00:08:15,988
हमरा मालूम बा कि उ लोग मर गईल बाड़े।

60
00:08:20,824 --> 00:08:28,536
के दफना दिहलस? - उ लोग के दफन नइखे कइल गइल।
- का रउरा नइखे लागत कि ओह लोग के होखे के चाहीं?

61
00:08:28,591 --> 00:08:32,732
के हिसाब से तोहार माई के दाह संस्कार भईल
निर्देश, जवन उ अपना वसीयत में छोड़ देले रहली।

62
00:08:35,139 --> 00:08:37,492
आ पापा के?

63
00:08:40,273 --> 00:08:42,852
तोहरा बाबूजी के साथे बात अउरी अझुरा गइल बा।

64
00:08:44,611 --> 00:08:49,830
काहे कि ऊ पागल रहले? - पैरामेडिक्स के ह
उ लोग हमरा के बतवले कि उनुका याद नईखे।

65
00:08:50,456 --> 00:08:53,151
हमरा इयाद बा। बस हम ना कइनी
ऊ ओह लोग से एह बारे में बतियावल चाहत रहली.

66
00:08:57,363 --> 00:09:00,988
घर बेचल चाहत बानी।
हमरा अनुमान बा कि अब ऊ हमार हो गइल बाड़ी.

67
00:09:01,108 --> 00:09:03,997
हम पईसा के इस्तेमाल एकरा खाती क सकतानी
पढ़ाई, अपार्टमेंट किराया पर लेवे के बा।

68
00:09:06,698 --> 00:09:10,717
ई का हऽ? - ले आइल बा
तोहरा खातिर कुछ कपड़ा ले आइल बानी।

69
00:09:11,046 --> 00:09:12,890
हमरा लागल कि रउरा करब
बदलाव के स्वागत बा।

70
00:09:13,117 --> 00:09:18,220
आकार के अंदाजा लगा लेले बानी, त अगर रउआ...
फिट ना होखे, लेबल छोड़ के, वापस होखे।

71
00:09:18,439 --> 00:09:23,616
आ रउरा सभे खातिर कुछ संगीत लेके आइल बानी. - राउर हऽ
संगीत के बा? - अगर रउरा कवनो चीज पसंद नइखे त

72
00:09:23,620 --> 00:09:28,691
हमरा लगे गिफ्ट कूपन के पूरा गुच्छा बा
आईट्यून्स के बा। हमरा लगे गिफ्ट कूपन के गुच्छा बा।

73
00:09:29,168 --> 00:09:31,231
कमजोर... हम गिफ्ट कार्ड के इस्तेमाल करेनी।

74
00:09:33,481 --> 00:09:36,737
ई शायद कुछ कहत बा
रउरा बारे में बतावल गइल बा. - ऊ शायद बतियावत बाड़े।

75
00:09:45,272 --> 00:09:47,238
सात परिवार के इंतजार बा।

76
00:09:47,477 --> 00:09:51,228
ना, रिकास्ट करे खातिर: हाँ के जरूरत बा
हमनी के ओह लोग के बेटी से कुछुओ मिल जाला।

77
00:09:51,283 --> 00:09:53,565
अबीगैल हॉब्स शायद हो गइल बाड़ी
एकमात्र व्यक्ति जे सच्चाई के जानत बा।

78
00:09:53,685 --> 00:09:59,066
ऊ अब ओकरा से नइखे पूछ सकत जैक। सबसे पहिले त
हमनी के उनुका खातिर सुरक्षित माहौल बनावे के होई

79
00:09:59,067 --> 00:10:03,253
ना त रउरा कवनो जवाब ना मिली.
- हम सराहत बानी कि रउरा उनुका के एहसान करत बानी डॉ. ब्लूम.

80
00:10:03,254 --> 00:10:05,637
आशा बा कि रउरा सभे के एगो मिल जाई
दिन के सराहना करे के कि हम नइखीं.

81
00:10:05,856 --> 00:10:08,880
का उनुका सचहूं लागत बा कि ऊ अबीगैल हॉब्स हई?
तोहरा बाबूजी के ओह लइकिन के मारे में मदद कइले बा?

82
00:10:09,365 --> 00:10:11,757
हमरा लागता कि इ एगो संभावना बा
जवना के अबहीं फेंकल नइखे गइल.

83
00:10:11,795 --> 00:10:14,647
अगर अबीगैल मदद ना करत रहली
बाबूजी, शायद उनुका मालूम बा कि के ह।

84
00:10:16,177 --> 00:10:20,898
जब रउरा उनुका से मिले गइल रहीं त ऊ कइसन लागत रहली?
- आश्चर्यजनक रूप से व्यावहारिक बा।

85
00:10:21,140 --> 00:10:25,416
संदिग्ध रूप से व्यावहारिक बा? - हम त कहब कि ई बा
ऊ व्यावहारिक हो सकेला आ हत्यारा ना हो सकेला.

86
00:10:25,603 --> 00:10:29,159
हमरा लागता कि उ कुछ छिपावत बाड़े। - शायद
बस राउर आघात के बात बा.

87
00:10:29,279 --> 00:10:33,813
हँ, बाकिर ई कुछ अउर हो सकेला.
हेरफेर करे के प्रवृत्ति देखावत बा.

88
00:10:33,848 --> 00:10:36,180
उ डाटा रोक के रखली
डेटा पावे खातिर।

89
00:10:36,215 --> 00:10:38,393
उ त बस एतना ही देखावत रहली
जरुरी जइसन लागत बा

90
00:10:38,394 --> 00:10:41,497
देखे खातिर कि बा. - का ई शुरू होला
हमरा स्नेह के कमी के कदर करीं?

91
00:10:41,918 --> 00:10:44,591
रउरा कहले रहीं कि ई कुछ हो सकेला
आघात से अधिका, आ तबहियो संदेह

92
00:10:44,598 --> 00:10:46,955
कि उ हत्या में शामिल रहली
जवन ओकर बाबूजी के अंजाम देले रहले।

93
00:10:47,216 --> 00:10:49,553
हमरा उनुका मन के हालत प शक बा।

94
00:10:51,014 --> 00:10:56,930
हम चाहत बानी कि विल ग्राहम बात करसु
ओकरा साथे भइल. - जैक, अभी तक नइखे।

95
00:10:58,179 --> 00:11:03,852
रउरा विल ग्राहम के मनोचिकित्सक ना हईं,
डॉ. ब्लूम के ह। डॉ. के बा। लेक्टर कइले रहले.

96
00:11:05,125 --> 00:11:08,919
<i>गैरेट जैकब हॉब्स,</i> के लिखल बा
मिनेसोटा से मैगपाई, 1999 के बा।

97
00:11:09,416 --> 00:11:15,417
उ आठ गो लईकिन के अपहरण क के हत्या क देले
आठ महीना के अवधि में भइल.

98
00:11:16,255 --> 00:11:21,043
हर एक के बाल के रंग एके रहे, एके रंग रहे
आँख, उहे उम्र, उहे कद, उहे वजन

99
00:11:21,356 --> 00:11:26,564
जइसे कि उनकर बेटी अबीगैल। एकर अस्तित्व बा
आ नौवाँ मिलान करे वाला शिकार भइल

100
00:11:26,588 --> 00:11:31,795
अबीगैल हॉब्स के प्रोफाइल में, लेकिन उनुकर...
गैरेट जैकब हॉब्स के ना मारल गइल.

101
00:11:34,670 --> 00:11:39,792
हत्यारा कि ऊ ह, ऊ चाहत रहले कि हमनी का जान लीं
कि ऊ मिनेसोटा के मैगपाई ना हउवें.

102
00:11:41,734 --> 00:11:43,984
ऊ त ओकरा से बढ़िया बा.

103
00:11:48,476 --> 00:11:54,361
ऊ एगो बुद्धिमान मनोरोगी हउवें. एगो सैडिस्ट ह।
ऊ अब कबो अईसन हत्या ना करी।

104
00:11:54,396 --> 00:11:59,300
तब हमनी के ओकरा के कइसे पकड़ब जा।
- हॉब्स नकलची पर व्याख्यान दिहल गइल बा?

105
00:11:59,420 --> 00:12:01,816
हमनी के अभी भी सभ निमन के जरूरत बा
दिमाग हमनी के मिल सकेला।

106
00:12:01,935 --> 00:12:09,567
ई नकल करे वाला एगो शौकीन पाठक ह
फ्रेडी लाउंड्स आ टैटलक्राइम डॉट कॉम के नाम से जानल जाला.

107
00:12:09,931 --> 00:12:16,670
उनुका हत्या के विस्तृत जानकारी रहे
गैरेट जे हॉब्स, मोटिफ, पैटर्न के बा...

108
00:12:16,699 --> 00:12:21,874
एतना कि ओह लोग के नकल कर सके आ कह दीं कि
कला के स्तर पर चढ़ जाला।

109
00:12:22,733 --> 00:12:25,233
केतना बढ़िया से जानत रहले
गैरेट जैकब हॉब्स के नाम से जानल जाला?

110
00:12:25,267 --> 00:12:32,035
दूर से उनुकर तारीफ करत रहले कि उ लोग?
मिलल बा? का ऊ हॉब्स के में अपना के अनुग्रहित कर लिहले

111
00:12:32,060 --> 00:12:38,826
जिनिगी के बा? का हॉब्स कवनो नकल करे वाला के जानत रहले
नकल करे वाला ओकरा के केतना बढ़िया से जानत रहे?

112
00:12:42,704 --> 00:12:45,237
एहसे पहिले ऊ गैरेट जैकब रहले
हॉब्स अपना मेहरारू के हत्या कर दिहले

113
00:12:45,271 --> 00:12:47,704
आ उहे करे के कोशिश कइले
बेटी के साथे,

114
00:12:47,950 --> 00:12:50,371
उनुका एगो फोन आइल जवना के...
के पता ना लगावल जा सके.

115
00:12:51,137 --> 00:12:57,285
हमरा विश्वास बा कि उनुकर पहचान अबहीं ले नइखे भइल
फोन करे वाला, हमनी के नकलची हत्यारा रहे।

116
00:13:10,295 --> 00:13:15,236
त रउरा ना त डाक्टर हईं ना
एगो नर्स, मनोचिकित्सक तक ना।

117
00:13:15,268 --> 00:13:19,561
हम एगो पत्रकार हईं. हम चाहत बानी
साँच बात बताईं। राउर सच्चाई।

118
00:13:19,681 --> 00:13:24,018
कबो-कबो तनी धोखा भी शामिल हो जाला,
लेकिन निम्नलिखित बात जान लीं: हम तोहरा से कबो झूठ ना बोलब।

119
00:13:24,041 --> 00:13:25,668
सुनला में त अइसन लागत बा कि कवनो झूठा कहत होई.

120
00:13:27,778 --> 00:13:30,859
उ जवन जानत बा उहे बतावे त हम कर सकेनी
कमी के भरला में रउरा के मदद करी.

121
00:13:31,797 --> 00:13:37,811
कइसन बा तू जवन जानत बाड़ऽ ऊ बताईं.
- तोहार बाबूजी मिनेसोटा के मैगपाई रहले।

122
00:13:38,890 --> 00:13:41,587
तोहार माई पहिला ना रहली
जवना आदमी के तोहार बाबूजी मार देले रहले।

123
00:13:41,806 --> 00:13:49,296
आठ गो लड़िकियन के हत्या कर दिहलसि. आठ गो लइकी जवन...
देखलस... - हमरा जइसन। - ठीके कहत बानी।

124
00:13:50,298 --> 00:13:54,293
एकरा के गौरैया काहे कहेले?
- ई एगो चिरई ह जवन अपना शिकार पर हमला करेला

125
00:13:54,613 --> 00:14:00,595
आ अंग के काट के बाद में इस्तेमाल करे के चक्कर में
खा गइलन. उ बहुत परेशान हो गईले।

126
00:14:01,542 --> 00:14:07,296
एकर मतलब ई बा कि हमहूँ परेशान बानी?
- ऊ ओह समझ के खिलाफ लड़ाई लड़िहें।

127
00:14:10,057 --> 00:14:14,982
undefined
undefined

128
00:14:14,998 --> 00:14:17,956
undefined
undefined

129
00:14:17,981 --> 00:14:21,197
undefined
undefined

130
00:14:21,681 --> 00:14:23,660
undefined

131
00:14:29,721 --> 00:14:37,297
undefined
undefined

132
00:14:37,320 --> 00:14:40,267
undefined
undefined

133
00:14:42,925 --> 00:14:44,740
undefined

134
00:14:46,975 --> 00:14:49,110
undefined

135
00:14:51,588 --> 00:14:53,356
undefined

136
00:14:53,371 --> 00:14:57,820
undefined
undefined

137
00:14:57,867 --> 00:14:59,043
undefined

138
00:15:01,533 --> 00:15:04,614
undefined
undefined

139
00:15:14,365 --> 00:15:19,189
undefined

140
00:15:21,699 --> 00:15:25,764
undefined
undefined

141
00:15:28,369 --> 00:15:30,668
undefined

142
00:15:34,765 --> 00:15:39,191
undefined
undefined

143
00:15:43,022 --> 00:15:45,879
undefined
undefined

144
00:15:46,478 --> 00:15:49,192
undefined
undefined

145
00:15:49,231 --> 00:15:55,853
undefined
undefined

146
00:15:58,823 --> 00:16:01,803
undefined
undefined

147
00:16:02,334 --> 00:16:06,909
undefined
undefined

148
00:16:09,254 --> 00:16:11,850
undefined

149
00:16:12,999 --> 00:16:17,135
undefined
undefined

150
00:16:18,539 --> 00:16:23,323
undefined
undefined

151
00:16:23,759 --> 00:16:26,077
undefined

152
00:16:29,474 --> 00:16:33,900
undefined

153
00:16:36,440 --> 00:16:41,913
undefined
undefined

154
00:16:43,836 --> 00:16:52,429
undefined
undefined

155
00:16:52,549 --> 00:16:55,002
undefined

156
00:16:57,855 --> 00:17:07,191
undefined
undefined

157
00:17:13,471 --> 00:17:16,199
undefined

158
00:17:21,101 --> 00:17:23,205
undefined

159
00:17:28,263 --> 00:17:32,361
undefined
undefined

160
00:17:32,369 --> 00:17:36,386
undefined
undefined

161
00:17:36,406 --> 00:17:39,217
undefined
undefined

162
00:17:39,337 --> 00:17:45,754
undefined
undefined

163
00:17:47,007 --> 00:17:50,407
undefined
undefined

164
00:17:50,641 --> 00:17:55,168
undefined
undefined

165
00:17:55,288 --> 00:17:59,516
undefined
undefined

166
00:18:01,956 --> 00:18:05,326
undefined
undefined

167
00:18:05,446 --> 00:18:09,564
undefined
undefined

168
00:18:09,901 --> 00:18:17,166
undefined
undefined

169
00:18:17,829 --> 00:18:24,985
undefined
undefined

170
00:18:25,939 --> 00:18:31,020
undefined
undefined

171
00:18:32,240 --> 00:18:37,580
undefined
undefined

172
00:18:37,964 --> 00:18:40,724
undefined
undefined

173
00:18:40,771 --> 00:18:45,227
undefined
undefined

174
00:18:45,347 --> 00:18:49,848
undefined
undefined

175
00:18:51,842 --> 00:18:56,957
undefined
undefined

176
00:18:57,332 --> 00:19:00,016
undefined
undefined

177
00:19:00,022 --> 00:19:03,968
undefined
undefined

178
00:19:04,088 --> 00:19:06,764
undefined
undefined

179
00:19:06,970 --> 00:19:09,755
undefined
undefined

180
00:19:09,793 --> 00:19:12,432
undefined
undefined

181
00:19:12,463 --> 00:19:14,541
undefined
undefined

182
00:19:14,553 --> 00:19:18,939
undefined
undefined

183
00:19:19,969 --> 00:19:23,529
undefined
undefined

184
00:19:23,554 --> 00:19:26,904
undefined
undefined

185
00:19:28,548 --> 00:19:32,035
undefined
undefined

186
00:19:32,060 --> 00:19:35,128
undefined
undefined

187
00:19:36,174 --> 00:19:39,314
undefined
undefined

188
00:19:40,710 --> 00:19:43,587
undefined
undefined

189
00:19:48,228 --> 00:19:52,989
undefined
undefined

190
00:19:53,700 --> 00:19:58,337
undefined
undefined

191
00:19:58,671 --> 00:20:03,354
undefined
undefined

192
00:20:04,209 --> 00:20:06,843
undefined
undefined

193
00:20:08,052 --> 00:20:10,912
undefined
undefined

194
00:20:14,244 --> 00:20:15,683
undefined

195
00:20:17,190 --> 00:20:21,775
undefined
undefined

196
00:20:22,056 --> 00:20:28,793
undefined
undefined

197
00:20:29,336 --> 00:20:31,696
undefined
undefined

198
00:20:33,783 --> 00:20:35,867
undefined

199
00:20:38,644 --> 00:20:42,690
undefined
undefined

200
00:21:29,377 --> 00:21:31,127
undefined

201
00:21:37,661 --> 00:21:41,387
undefined
undefined

202
00:21:41,925 --> 00:21:45,439
এটি তখনই করা হয় যখন একজন শিকার থাকে
এখনও জীবিত এবং নেওয়া

203
00:21:45,464 --> 00:21:48,731
তার চেয়ে তাড়াতাড়ি হাসপাতালে
অপরাধ দৃশ্য প্রক্রিয়াকরণ.

204
00:21:52,546 --> 00:21:54,372
বিদায়, মা.

205
00:22:27,614 --> 00:22:32,241
আপনি যদি ছেড়ে যেতে চান, সহজ
বলুন এবং আমরা যাব। - কোথায় যাবো?

206
00:22:32,934 --> 00:22:36,973
হাসপাতালে?
- আপাতত।

207
00:22:42,976 --> 00:22:47,634
তারা সব ছবি উল্টে দিয়েছে।
- অপরাধের দৃশ্য পরিষ্কার করা সেটাই করে।

208
00:22:50,104 --> 00:22:51,955
তারা সত্যিই একটি ভাল কাজ করেছে.

209
00:22:54,625 --> 00:22:56,680
আমার সব রক্ত ​​সেখানে ছিল?

210
00:22:59,475 --> 00:23:00,819
হয়।

211
00:23:02,446 --> 00:23:07,410
কত ঘন ঘন এই ঘটবে? এটা বিভিন্ন যায়
স্থান এবং হত্যার কথা ভাবছেন?

212
00:23:10,436 --> 00:23:19,253
খুব প্রায়ই - তাই, তুমি ভান করেছ
আমার বাবা - এবং আপনার বাবার মত অন্যান্য মানুষ.

213
00:23:20,478 --> 00:23:25,500
কেমন লাগলো? যখন তুমি ছিলে তাকে।

214
00:23:28,036 --> 00:23:33,769
আমার মনে হলো আমি কথা বলছি
তার ছায়া ধুলোর উপর ঝুলছে।

215
00:23:35,069 --> 00:23:37,227
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি দুঃস্বপ্ন দেখেন।

216
00:23:43,528 --> 00:23:47,611
তোমার ও তোমার মায়ের ওপর হামলা হয়েছে
ভিন্ন। তারা হতাশার কাজ ছিল।

217
00:23:47,731 --> 00:23:51,981
তোমার বাবা জানতেন এটা তার সময়
মেয়াদ শেষ কেউ একজন তাকে বললো আমরা আসছি।

218
00:23:53,607 --> 00:23:57,539
ফোনে ওই লোকটা? - কল করা হয়েছিল
লুকানো আপনি কি তার কণ্ঠস্বর চিনতে পেরেছেন?

219
00:23:58,284 --> 00:24:02,561
আমি এটা আগে কখনও শুনিনি. - তাই নাকি
তোমার বাবার জীবনে নতুন কেউ এসেছে?

220
00:24:02,978 --> 00:24:05,356
আপনার সাথে দেখা একজনকে
বা সে কার কথা বলছিল?

221
00:24:07,337 --> 00:24:13,295
Abigail, এটা সম্ভব যে তিনি
অন্য একজন হত্যাকারীর সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে। অনুকরণকারী।

222
00:24:15,000 --> 00:24:19,026
কেউ যে এখনও চালু আছে
স্বাধীনতা? - ঠিক তাই।

223
00:24:27,233 --> 00:24:31,504
এটা কি অন্য কারো দ্বারা সংক্রমিত হতে পারে
পাগলামি? <i>- Folie a deux.</i>

224
00:24:32,548 --> 00:24:37,962
কি? - এটা একটা সাইকিয়াট্রিক টার্ম
ফরাসি ভাষা। শেয়ার করা পাগলামি।

225
00:24:43,371 --> 00:24:46,554
এক ভুল করা যাবে না, যদি
হিসাবে গৃহীত একটি সন্দেহজনক বিশ্বাস

226
00:24:46,579 --> 00:24:49,990
সাধারণত সংস্কৃতির অন্যদের দ্বারা
বা উপসংস্কৃতি যা সেই ব্যক্তির অন্তর্গত।

227
00:24:50,635 --> 00:24:55,593
অথবা তার পরিবারে। - আমার বাবা
তাকে বিভ্রান্তিকর মনে হয়নি।

228
00:24:56,331 --> 00:24:58,156
তিনি একজন পরিপূর্ণতাবাদী ছিলেন।

229
00:25:00,394 --> 00:25:05,289
তোমার বাবা খুব কম প্রমাণ রেখে গেছেন।
-তাই কি আমাকে বাড়ি ফিরতে দিয়েছে?

230
00:25:05,364 --> 00:25:09,810
আমি কিভাবে প্রমাণ খুঁজে পেতে হবে? - এটা ছিল
যে অনেক বিবেচনার এক.

231
00:25:10,066 --> 00:25:14,385
আমরা কি অপরাধ পুনর্গঠন করব?
আপনি আমার বাবা হতে পারেন, আপনি পারেন

232
00:25:14,410 --> 00:25:18,656
আমার মা হও, এবং তুমি পারবে
কল করা মানুষ হতে.

233
00:25:19,419 --> 00:25:24,140
অ্যাবিগেল, আমরা তাকে বাড়িতে আসতে চেয়েছিলাম
আপনার জন্য বাড়ি থেকে বের হওয়া সহজ করতে।

234
00:25:27,640 --> 00:25:30,654
আপনি তাদের কোনো খুঁজে পাবেন না
মেয়েরা, তুমি কি জানো? - সে এমন কেন বলছে?

235
00:25:31,180 --> 00:25:37,450
আমি তাদের প্রতিটি অংশকে শ্রদ্ধা জানাব।
তিনি প্লাম্বিংয়ের কাজ করতেন

236
00:25:37,475 --> 00:25:41,707
moose bone putty. সবকিছু
এই হাড় কি বাকি আছে

237
00:25:41,764 --> 00:25:47,202
মেয়েরা সম্ভবত কিছু ধরে রাখে
পাইপ সংযুক্ত। - সে কোথায় তিমি বানিয়েছে?

238
00:25:48,271 --> 00:25:54,043
কেবিনে। - আমি তোমাকে দেখাতে পারি
আগামীকাল - আবিগেল, কেউ এখানে আছে.

239
00:25:56,520 --> 00:25:58,157
আরে, অ্যাবিগেল।

240
00:26:02,871 --> 00:26:06,998
এবং... এটা কি ব্যাথা করে?
- মাঝে মাঝে।

241
00:26:10,275 --> 00:26:14,088
পাড়ার সবাই ছিল
খবর এবং স্কুল থেকে সবাই।

242
00:26:14,938 --> 00:26:21,453
ঘরবাড়ি। - তোমার সাথে কথা হয়েছিল?
সাংবাদিকরা? - আমি করিনি। আমি করিনি!

243
00:26:21,677 --> 00:26:24,653
মা আমাকে কথা বলতে দিবে না
আপনার সাথে, সাংবাদিকদের সাথে একা থাকুন।

244
00:26:25,416 --> 00:26:32,431
কবে থেকে এমন হচ্ছে? - অবশ্যই হ্যাঁ
আমি শুনছি না। আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলছি।

245
00:26:34,237 --> 00:26:36,644
সবাই মনে করে আপনি এটা করেছেন, তাই না?

246
00:26:40,414 --> 00:26:44,934
তাহলে তুমি কি ভাবছ আমিও?
- আমার মনে হয় না তুমি সেই লোক।

247
00:26:45,997 --> 00:26:49,710
তারপর আবার, আমি এমনকি এটা ছিল না
তোমার বাবা একটা খুনসুটি সুইসাইডাল টাইপ।

248
00:26:50,355 --> 00:26:52,824
যদিও বলা যেত
যে শিকার একটি সূত্র ছিল.

249
00:26:55,281 --> 00:26:58,863
আমার জন্য নাকি তার জন্য?
- উভয়, যখন তিনি জিজ্ঞাসা.

250
00:27:00,676 --> 00:27:02,559
আমি মনে করি না আপনি এটা করেছেন.

251
00:27:04,510 --> 00:27:12,960
আমি মনে করি. - এটা ব্যক্তিগত সম্পত্তি। - তুমি
তুমি টোপ ছিলে, তাই না? এভাবেই চলে গেল?

252
00:27:13,198 --> 00:27:16,888
আপনি কি তাদের আপনার বাবার ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন?
তুমি আমার বোনকে কিভাবে প্রলুব্ধ করলে?

253
00:27:17,008 --> 00:27:19,713
তুমি কি তাকে ধরেছ?
- আরে! ফাক বন্ধ!

254
00:27:21,988 --> 00:27:27,008
বুড়োকে কাটতে সাহায্য করেছিলে?
আমার বোনের ফুসফুস যখন সে এখনও...

255
00:27:36,636 --> 00:27:43,995
সে বলল সে কারো ভাই। -মারিসা !
বাসায় আসো। - আমি করব না... - বাসায় আসো!

256
00:27:44,058 --> 00:27:46,615
সে কি এমন কুত্তা হওয়া বন্ধ করতে পারে?

257
00:27:48,122 --> 00:27:50,942
পরে দেখা হবে।
- হ্যালো।

258
00:28:01,364 --> 00:28:02,739
তিনি চলে গেলেন।

259
00:28:06,616 --> 00:28:08,242
আপনি তাকে আগে কখনও দেখেননি?

260
00:28:09,686 --> 00:28:11,174
আমি করিনি।

261
00:28:16,113 --> 00:28:20,152
আমাদের রিপোর্ট করা উচিত
এই এটা? - এটা.

262
00:28:36,407 --> 00:28:40,059
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
এসব বন্ধ হবে।

263
00:28:40,490 --> 00:28:42,434
দয়া করে। আমি সব অদৃশ্য করে দেব।

264
00:29:39,673 --> 00:29:42,035
তিনি সবকিছু পরিষ্কার করেছেন।

265
00:29:43,911 --> 00:29:49,132
তিনি বলেছিলেন যে তিনি ব্যাকটেরিয়ার জন্য অর্থ প্রদান করছেন, কিন্তু তিনি
সম্ভবত শুধু কাঁদছে যে সে ধরা পড়বে।

266
00:29:49,357 --> 00:29:54,134
এখানে কেউ কখনো আসেনি
তোমার বাবার সাথে, তুমি ছাড়া?

267
00:29:56,991 --> 00:30:05,951
সবকিছুই s�m দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। আঠালো, মাখন,
তিনি ইবে বা শহরে পশম বিক্রি করেছেন।

268
00:30:06,989 --> 00:30:14,003
তিনি বালিশ তৈরি করেন। এটা শেয়ার করা হয়
তারা নিক্ষেপ করেনি। অন্যথায় এটি হত্যাকাণ্ড হবে।

269
00:30:23,242 --> 00:30:29,898
তিনি আমাদের তাদের দিয়ে খাওয়ালেন,
ঠিক? - খুব সম্ভব।

270
00:30:34,436 --> 00:30:37,430
আগে সে আমাকে কেটে দিল
স্বরযন্ত্র, সে আমাকে হ্যাঁ বলেছে

271
00:30:37,455 --> 00:30:40,448
কিভাবে মেরেছে সেই মেয়েদের
তোমাকে আমাকে মারতে হবে না।

272
00:30:40,663 --> 00:30:44,295
আপনি কোন কিছুর জন্য দায়ী নন
তোমার বাবা করেছেন, অ্যাবিগেল।

273
00:30:44,564 --> 00:30:50,009
যদি সে আমাকে শুধু মেরে ফেলে, কোনটাই না
অন্য মেয়েরা মরবে না।

274
00:31:15,822 --> 00:31:18,174
আমার জরুরী সাহায্য দরকার
হবসের কেবিনে।

275
00:31:25,713 --> 00:31:28,322
এবিগেল...

276
00:31:50,508 --> 00:31:54,784
তিনি কি মনে করেন যে তিনি তার পাশের চরিত্রটি জানেন?
প্রবাহ? - এটা কারো ভাই ছিল।

277
00:31:54,853 --> 00:31:58,991
অন্য কারো নয়। অ্যাবিগেল হ্যাঁ বলল
সে তার বাবাকে সাহায্য করেছে কিনা জিজ্ঞেস করল

278
00:31:59,016 --> 00:32:03,847
তার বোন জীবিত থাকাকালীন তার ফুসফুস বের করে
জীবিত ছিল - হরিণের মাথায় এক যুবতী।

279
00:32:03,967 --> 00:32:08,868
ক্যাসি বয়েল। তার ছিল
একজন ভাই, নিকোলাস।

280
00:32:09,267 --> 00:32:14,187
কিন্তু গ্যারেট জ্যাকব হবস তা করেননি
ক্যাসি বয়েলের হাতে নিহত। - আমি জানি।

281
00:32:16,481 --> 00:32:19,213
গ্যারেট জ্যাকব হবস দিতেন
এর প্রতিটি অংশের প্রতি শ্রদ্ধা।

282
00:32:19,662 --> 00:32:23,197
আপনি অ্যাবিগেল হবসকে ফিরিয়ে এনেছেন
যদি জানতে মিনেসোটা

283
00:32:23,222 --> 00:32:26,881
তার বাবার খুনের সাথে জড়িত
এবং আরেকটি মেয়ে মারা যায়।

284
00:32:27,500 --> 00:32:29,644
হ্যাঁ, সে তার দাঁতের সাথে তার কব্জি ছুড়ে ফেলেছে।

285
00:32:29,764 --> 00:32:34,414
আমরা বিদেশী টিস্যু এবং কিছু আছে
এগুলি রক্তের চিহ্ন হতে পারে।

286
00:32:34,751 --> 00:32:37,807
আপনি বলেছেন যে এটি একজন ছদ্মবেশী
বুদ্ধিমান সাইকোপ্যাথ, উইল।

287
00:32:37,839 --> 00:32:42,990
যে কোন স্পষ্ট উদ্দেশ্য বা প্যাটার্ন থাকবে না।
যে সে আর এভাবে মারবে না।

288
00:32:43,110 --> 00:32:47,016
তুমি বলেছিলে। - আমি পারি
আমি একটি ভুল করেছি যে.

289
00:32:47,079 --> 00:32:51,815
হ্যাঁ, কারণ গ্যারেট জ্যাকব হবস কখনও করেননি
শিকার আঘাত. একজন ছদ্মবেশী কেন এমন করবে?

290
00:32:51,846 --> 00:32:58,996
আমি মনে করি তাকে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল। নিকোলাস বয়েল
এই মেয়ে এবং তার বোনকে হত্যা করেছে।

291
00:32:59,671 --> 00:33:05,346
অ্যাবিগেল হবসের সাথে বা ছাড়া? - ছাড়া।
- এবং সে কি মনে করে এটা অ্যাবিগেল হবস

292
00:33:05,371 --> 00:33:09,054
নিকোলাসকে চিনতেন বা
ক্যাসি বয়েল? - এটা না...

293
00:33:11,261 --> 00:33:16,405
সে কি মনে করে সে তাদের চেনে না বা
সে কি ভাবতে চায় না সে তাদের চেনে?

294
00:33:17,368 --> 00:33:22,336
তিনি বলেন, তিনি তাদের চেনেন না।
- ডঃ ব্লুম বলেছেন হ্যাঁ অ্যাবিগেল

295
00:33:22,355 --> 00:33:27,988
ম্যানিপুলেট করার প্রবণতা আছে। সে কারসাজি করে
তুমি, করবে? - এজেন্ট ক্রফোর্ড।

296
00:33:28,194 --> 00:33:31,994
কপিক্যাট সম্পর্কে তিনি ভুল বলেছেন।
আমি জানতে চাই তার আর কি ভুল ছিল।

297
00:33:32,114 --> 00:33:36,414
যে মেয়েটিকে মাঠে মেরেছে, মেরেছে
এই মেয়েটিও কি - আমি ঠিক বলছি।

298
00:33:37,038 --> 00:33:42,495
তিনি ঠিকই জানতেন কিভাবে শরীরে মাউন্ট করতে হয়। নমুনা
ক্ষতগুলি প্রায় ক্যাসি বয়েলের মতোই।

299
00:33:42,615 --> 00:33:50,578
একই নকশা, একই বাতিলকরণ।
- অ্যাবিগেল হবস একজন খুনি নন।

300
00:33:50,909 --> 00:33:53,084
কিন্তু সে একজন হত্যাকারীর লক্ষ্য হতে পারে।

301
00:33:57,185 --> 00:33:59,823
আমি মনে করি এটি অ্যাবিগেলের জন্য সময়
হবস স্থায়ীভাবে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।

302
00:33:59,873 --> 00:34:02,962
ডাক্তার, এটা হবে
ভাল এবং Abigail কুড়ান

303
00:34:02,987 --> 00:34:06,198
এবং তার জিনিস পাহারা
মিনেসোটা থেকে এসেছেন?

304
00:34:12,424 --> 00:34:15,025
আপনি না, উইল. আমি তোমাকে এখানে চাই।

305
00:34:19,386 --> 00:34:22,755
এবিগেল ! এবিগেল !

306
00:34:39,470 --> 00:34:43,552
তুমি আমার মেয়েকে মেরে ফেললে! - এবিগেল...
- ফিরে এলে কেন?

307
00:34:44,139 --> 00:34:49,126
তুমি এখানে ফিরে এলে কেন? কেন
তুমি কি ফিরে এসেছ? - এখানে থাক।

308
00:35:07,069 --> 00:35:08,545
এবিগেল।

309
00:35:10,514 --> 00:35:14,225
মিস লাউন্ডস। আপনি চালু আছে
পুলিশের কর্ডনের ভুল দিকে।

310
00:35:14,226 --> 00:35:15,873
আমি Magpie সঙ্গে ডিল ছিল
মিনেসোটা থেকে অনেক

311
00:35:15,899 --> 00:35:17,582
সময় আগে
কেন হস্তক্ষেপ করলেন?

312
00:35:17,619 --> 00:35:19,245
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
তার গল্প বলে।

313
00:35:19,257 --> 00:35:21,164
এখন তার চেয়ে আমাকে বেশি প্রয়োজন
কি কখনও আমার প্রয়োজন হবে.

314
00:35:21,176 --> 00:35:23,238
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
- না, সে চায় না। ভিতরে যাও।

315
00:35:23,239 --> 00:35:26,459
আমি শুধু চারপাশে তাকাচ্ছি না
হবস বাড়ি এবং জানালা দিয়ে উঁকি দেয়।

316
00:35:26,615 --> 00:35:29,785
আপনি সত্যিই সাবধান হওয়া উচিত
পুলিশ পরিধিতে আরও সাবধানে।

317
00:35:32,642 --> 00:35:38,536
কুড়ি বছর বয়সী একজন যুবককে দেখেছেন?
বয়স, লাল চুল, ধোয়া না?

318
00:35:39,543 --> 00:35:42,923
আমি তাকে দেখে থাকলে বলব
যদি আপনি আমাকে বলেন কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ.

319
00:36:06,663 --> 00:36:09,538
<i>এর কোনো অংশই ফেলে দেওয়া হবে না৷</i>৷

320
00:36:36,109 --> 00:36:38,490
আমি শুধু চাই সে আমার কথা শুনুক।

321
00:36:40,465 --> 00:36:49,896
আমি ওই মেয়েটিকে খুন করিনি, ঠিক আছে?
আমি তাকে হত্যা করিনি! অপেক্ষা করুন! শোন! আমি করিনি...

322
00:37:09,292 --> 00:37:10,767
এবিগেল?

323
00:37:16,737 --> 00:37:17,762
এবিগেল?

324
00:37:23,187 --> 00:37:24,993
সে ভালো থাকবে।

325
00:37:30,482 --> 00:37:34,413
এবিগেল ! আমাকে দেখান কি হয়েছে.

326
00:37:46,595 --> 00:37:48,457
সে আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল।

327
00:38:08,414 --> 00:38:14,271
এটা আত্মরক্ষা নয়, অ্যাবিগেল।
তুমি তাকে জবাই করেছ। - আমি করিনি...

328
00:38:17,240 --> 00:38:22,372
আপনি যা করেছেন তা তিনি দেখতে পাবেন এবং তিনি দেখতে পাবেন
এবং তার পিতার অপরাধে অংশগ্রহণকারী হিসেবে।

329
00:38:24,972 --> 00:38:26,735
কিন্তু আমি ছিলাম না।

330
00:38:32,917 --> 00:38:37,043
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

331
00:38:38,587 --> 00:38:41,131
দ্বারা মহান ঝুঁকি সঙ্গে
আমার কর্মজীবন এবং জীবন।

332
00:38:44,474 --> 00:38:46,268
তার একটা পছন্দ আছে।

333
00:38:47,319 --> 00:38:51,331
আপনি তাদের বলতে পারেন যে আপনি নিজেকে রক্ষা করেছেন
যখন তুমি এই লোকটিকে হত্যা করেছিলে...

334
00:38:54,000 --> 00:38:56,294
অথবা আমরা লাশ লুকিয়ে রাখতে পারি।

335
00:39:11,620 --> 00:39:13,234
না, আমার কিছুই মনে নেই।

336
00:39:14,704 --> 00:39:20,992
দৃষ্টিক্ষেত্রের কোণে হয়তো দাগ,
কিন্তু তারপর সবকিছু অন্ধকার হয়ে গেল।

337
00:39:22,062 --> 00:39:28,256
নিকোলাস বয়েল তখন অ্যাবিগেলকে আক্রমণ করেন
আপনি মাথার পিছনে ডাঃ লেকটারকে আঘাত করুন।

338
00:39:29,513 --> 00:39:32,697
আবিগেল কোথায়? - লেকটার
তিনি তাকে হোটেলে নিয়ে গেলেন।

339
00:39:32,817 --> 00:39:35,577
তিনি নিকোলাস বয়েলকে আঁচড় দিয়েছিলেন
পিছনের দরজা দিয়ে পালিয়ে যাওয়ার সময়।

340
00:39:35,832 --> 00:39:40,187
তার হাতের রক্ত টিস্যুর সাথে মিলে যায়
যা আমরা মারিসা শুরের মুখ থেকে মুছে ফেলেছি।

341
00:39:41,482 --> 00:39:46,455
তো, সে... সে পালিয়ে গেছে?
- আমরা তাকে এক বা অন্যভাবে ধরব।

342
00:39:48,664 --> 00:39:50,091
এটা কোথায়?

343
00:39:52,105 --> 00:39:54,169
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

344
00:40:03,605 --> 00:40:05,763
হাই অ্যাবিগেল।

345
00:40:07,421 --> 00:40:11,188
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমি?
- তারা হাসপাতাল থেকে ফোন করেছে।

346
00:40:13,477 --> 00:40:15,479
আপনি দেয়াল ধরে লাফিয়ে উঠেছিলেন।

347
00:40:20,489 --> 00:40:23,894
আর কোথায় যাবেন? ঘর
tacili icayanguka ukushininkisha.

348
00:40:25,583 --> 00:40:27,410
Uze ukufuma pa muulu.

349
00:40:44,922 --> 00:40:50,418
Tandefwaya ukulala. - Teti acite
ukusobela ifiloto fyobe.

350
00:40:52,211 --> 00:40:54,432
Te kuti abacingilile .
nangu ukufushiwa.

351
00:40:54,719 --> 00:40:59,544
Tandipeele umusonko kuli nangu umo uwa bakwe .
iciputulwa, kanshi ni kwipaya fye, te fyo?

352
00:41:00,296 --> 00:41:05,344
Abengi kuti bashininkisha ukuti ni ku kuicingililako.
- Nga kanshi cinshi tekuti tushimikile icine?

353
00:41:06,202 --> 00:41:10,774
Pantu abengi kuti bashininkisha, lelo kwali no kuba abo .
uwingasosa ukuti waliipashanya kuli wishi.

354
00:41:13,375 --> 00:41:15,329
Bushe muli aba nsansa ukuti namwipeye?

355
00:41:17,712 --> 00:41:22,417
Bushe kuti caba shani na cimbi ica kuti kuti cacitika? Ee efyo caba
bushe alimwipeye? - Nshaishiba nga cakuti alefwaya ifyo.

356
00:41:22,473 --> 00:41:24,000
Awe, taishiba.

357
00:41:25,521 --> 00:41:27,460
Wene e watwitile.

358
00:41:29,356 --> 00:41:35,256
Walandile kuli ine
tata pa ntanshi... finshi mwamwebele?

359
00:41:37,859 --> 00:41:43,121
Twalilanshenye ukwayanguka,
Nalefwailisha pa kuti mone nga ca kuti ali pa ng’anda pa kuti tulelanshanya.

360
00:41:46,442 --> 00:41:48,683
Nga kanshi mulandu nshi tamulandile icine?

361
00:41:50,905 --> 00:41:57,418
Ndetontonkanya ukuti mwaitile nga abakonkana
umwipai. Nga batata.

362
00:42:01,357 --> 00:42:05,733
Nshili nga iwe
wishi. Nalilufishe.

363
00:42:06,077 --> 00:42:09,355
Nacitile icintu icayanguka .
ukucilufyanya. Nga imwe.

364
00:42:16,657 --> 00:42:23,045
ukusunga mu nkama yobe.
- Kabili nkasakamana ifyako.

365
00:42:24,580 --> 00:42:27,337
Takuli ukubutuka na kabili pa fibumba, Abigaili.

366
00:42:44,090 --> 00:42:54,090
Ukupilibula no kubombelapo
undefined

367
00:42:54,114 --> 00:43:01,114
undefined

368
00:43:04,114 --> 00:43:08,114
undefined


